1
00:00:26,320 --> 00:00:28,040
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
ወይ

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
ይህ ቅዠት ዛሬ ያበቃል…

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
[ሆድ ይጮኻል]

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
…ከፈጣን ቁርስ በኋላ።

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
ይቅርታ፣ ቡብስ፣ ገበያ መሄድ ረሳህ።

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
- እምም.
-[ጭንቀት]

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
ኦህ ፣ ኦህ ፣ ኦ! አንድ ሀሳብ እዚህ አለ።

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,760
እሑድ ነው፣ ት/ቤት የለም ማለት ነው።
እስከ ነገ ማለትም አንተ --

10
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
ኑሕ! አይደለም. ገበያ መሄድ አይቻልም።

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,160
አስቀድመው እቅዶች አሉዎት. ትላልቅ እቅዶች.

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,680
የጥፋት ኃይሎችን ማቆም።

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
ደህና ፣ ሥራ አለኝ ፣
ይህም አንድ ሺህ ጊዜ የከፋ ነው.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
ስለዚህ አሸነፍኩ።

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
ምን? እንዴት፧

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
በዚህ ወር ሥራዬን ሁሉ ሠርቻለሁ
እና ያንተ.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
ሄይ፣ ደብዳቤውን ወሰድኩኝ።

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,720
እናትህን ትመስላለች።
ከሁሉም በኋላ የልደት ቀንዎን አልረሳውም.

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
[ሳቅ]

20
00:01:21,120 --> 00:01:26,440
ኦ፣ ተመልከት፣ "Tweens: The Dark Inbetween።
ከልጅ እስከ ታዳጊ።

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
ለትልቅ ልጄ። ትኩስ ከፕሬስ.
ፍቅር ፣ እናት ። "

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
ዋናው ሀሳቡ ነው።

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
- ምዋህ
- አዎ ፣ ጄኒ።

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
(ያቃስታል) የትንፋሽ ትንፋሽ።

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
ስለግዢው እናመሰግናለን። ባይ።

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
- [በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]
- ምን -- [የሚንተባተቡ፣ የሚያቃስቱት]

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
ክፋት መጠበቅ እንዳለበት አስብ።

28
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
-[ልጅ] እናቴ፣ ጥቂት ከረሜላ፣ እባክህ?
-[አቅራቢ] ይምጡ ትኩስ ዓሳዎን ይውሰዱ!

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,360
[የደንበኛ መቃተት፣ መጨነቅ]

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
-[አቅራቢ] ሁለት ለሁለት።
-[ሳቅ]

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
ሸርጣን, ሽሪምፕ ወይም ሰይፍፊሽ.

32
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
-ሰላም ውድ። ለሁለት ዋጋ ሁለት.
- [ማንኮራፋት]

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,200
[ይጮኻል]

34
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
-[እንቅፋት] ሮሚ!
- ኦህ ሰው። ዋው

35
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
መንገድ ስለሌለ ማለም አለብኝ
ገበያ ወጥተህ ነበር።

36
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
አንተን ለማግኘት ክፉ ኃይሎች ሲወጡ።

37
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
ኧረ ለጄኒ አይሆንም ማለት አልቻልኩም።

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
ደህና፣ ስራዎቼን ሾልኮ አልወጣሁም።
ከእርስዎ ጋር እርስዎን ለመርዳት.

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
በመጨረሻ የሚያስደነግጥ ምስጢር አግኝተናል
ለቻናላችን ለመመርመር.

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
ክንዴን ማስተካከል ጥሩ ነበር።
ነገ ከትምህርት በፊት.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
ኧረ ቤተ-መጽሐፍት መጀመር ትፈልጋለህ?

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
[ቺክለስ] አሰልቺ!

43
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
መጽሐፍ ከሌለ በስተቀር
ለዶሚዎች ክፋትን እንዴት መዋጋት እንደሚቻል ፣

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
እዚህ እንጀምራለን.

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
ትመጣለህ?

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
በብስክሌቴ ላይ ነህ። ስለዚህ, አዎ.

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
ሄይ… (ይቃሰታል)…እንዴት ሆነ
እርስዎ እና ጄኒ ሁል ጊዜ የመጨረሻ አስተያየት አለዎት?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
(ሮሚ) ስጦታ ነው።

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
[squawks]

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
ደህና. ሁልጊዜ በኋላ መመለስ እንችላለን.

51
00:02:51,760 --> 00:02:54,040
መስበር መምራት ብቻ ነው።
ለተጨማሪ ችግሮች እና -

52
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
[የሮሚ ውጥረት]

53
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
[ያቃስታል]

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
[ቦቢ ውጥረት]

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,800
[ቦቢ እያቃሰተ] ወይ!

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
[በሹክሹክታ] ሮሚ። ጠብቅ።

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
[የሚጮህ]

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
[ሳህኖች ይሰበራሉ]

59
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
[የበር ክሮች]

60
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
[ሁለቱም ተነፈሱ]

61
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
(ቦቢ) ዋው ልክ ነበርክ።

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,120
ዶግ ተራ የመብራት ቤት ጠባቂ አይደለም።

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,440
ጥያቄ ይቀራል። እሱ ምንድን ነው?

64
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
ጨለማ ጠንቋይ?

65
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
ላይክ እና ሰብስክራይብ ማድረግን አይርሱ
ህይወታችንን ለአደጋ ስንጋለጥ

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
ልዩ ይዘት ለእርስዎ ለማቅረብ
ከአቅሙ በላይ።

67
00:03:37,520 --> 00:03:40,040
ወይም ምናልባት ይህን ሁሉ ነገር አግኝቷል
በጨለማው ድር ላይ.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
ኧረ አዎ። እም-ህም

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
እርግጠኛ ነኝ
ይህንን የክፋት ሳጥን በሽያጭ ገዛ።

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
[ትንፋሽ]

71
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
ሮሚ፣ እየተመለከትን ያለን ይመስለኛል።

72
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
አዎ። ይህ ክፉ ዓይን ነው።
የሸተተ ዓይን ይሰጥሃል።

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
-[ይጮኻል]
-[ሳቅ]

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
ዶፉስ

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
(ሮሚ) አሁን፣ ይህ ቤተ-መጽሐፍት ነው።

76
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
እያንዳንዱ መጽሐፍ ተጨናንቋል
በሚገርም ድግምት እና እብድ ስክሪፕቶች።

77
00:04:03,360 --> 00:04:05,320
በዚያ ዘግናኝ ድንጋይ ላይ አንድ ገጽ እንኳን አለ።

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
ተመልከት።

79
00:04:06,560 --> 00:04:08,520
[አሳሳቢ ድምፅ] ቦቢ!

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

81
00:04:11,760 --> 00:04:15,800
R-Romy… [ስታምሮች]… አለ፣ ኧረ፣
አንድ ነገር ልነግርህ ፈልጌ ነበር።

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
[ነጎድጓድ]

83
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
(ይጮኻል) ኦህ፣ ያደርገዋል።
ከዚህ እንውጣ።

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
እና አስፈሪውን ድንጋይ መርምር?
በጣም ጥሩ ሀሳብ።

85
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
(ያቃስታል) አይ፣ ቆይ

86
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[ሱሪ] አለኝ
ስለዚያ ቦታ ቅዠቶች.

87
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
ልክ እንደ ንቃተ ህሊናዬ ነው።
ሊያስጠነቅቀኝ እየሞከረ ነው።

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
ደህና፣ ንዑስ አእምሮህ እንዲዘጋው ንገረው።
አሁን ና.

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
"ዛፉን ተከተሉ." አይ፣ አይሆንም።

90
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
"ትራኩን ተከተል።" ወይም ምናልባት
ዱካውን እና ዛፉን መከተል ነው.

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
አረ! ዶግ መጻፍ የማይቻል ነው.

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
(ሲቃ) መሆን አለበት።
እዚህ የሆነ ቦታ ቢሆንም.

93
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
እርሳው ሮሚ።
ጫካውን በሙሉ ቃኝተናል።

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
ኧረ ድንጋዩ መደበቅ አለበት።
በሆነ ፊደል።

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
ማስተዋል እችላለሁ።

96
00:04:57,480 --> 00:05:01,320
(ሹክሌሎች) እና እራሱን ብቻ ይገልጣል
ማግኘት ሲፈልግ?

97
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
አላውቅም ቦቢ።
ለኛም ቢሆን ያ ሩቅ አይደለም።

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
[አስፈሪ ድምፅ] ተነስ!

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
- ታውቃለህ በእርግጠኝነት "ዛፍ" ይላል. እምም?
-[ጭልፋዎች]

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
ኧረ ይሄ ጥሩ ሊሆን አይችልም።

101
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
ኦህ!

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
- ይህ ማለት ቅርብ ነን ማለት ነው።
-[ቅርንጫፍ ስንጥቆች]

103
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
በምንም መንገድ።

104
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
ያ በጣም አሪፍ ተዋጊ ነው።
እና የወደፊት ምርጥ። [ሳቅ]

105
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
ለዚያ የራስ ፎቶ ዝግጁ ነዎት?

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
ኧረ ይህ ስለ ግዢው ነው?

107
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
አክስቴ ልኮህ ነው? [ይጮኻል]

108
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
- ሩጡ ፣ ቦቢ! ሩጡ!
-[ሱሪ]

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
[ሁለቱም ፓንት]

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
[ሁለቱም መናናቅ]

112
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
ያቺ ልጅ በጣም ጥሩ ተዋጊ አይደለችም።
እሷ የማይቋጥር መናኛ ነች።

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
እሷ ሁለቱም መሆን አይችሉም?

114
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
ግን ልክ ነህ።
መቼም የምታቆም አይመስለኝም።

115
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
በወጥመድ ካላቆምናት በቀር።

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
[ግርግር]

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
ኧረ ያዝህ ታውቃለህ
ከዚህ ተቃራኒ ጋር ጥንቸል?

118
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
ግን ለመያዝ ትጠብቃለህ
ከእሱ ጋር የግድያ ማሽን?

119
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
- [ስልክ ይደውላል]
- እምም?

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
[Bobby gasps] ጄኒ ነች።

121
00:06:46,200 --> 00:06:48,120
ገበያ መሄድ እንዳለብን አውቅ ነበር።

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
(ሁለቱም ይጮኻሉ ፣ ይጮኻሉ)

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
-[መናደድ]
- [የሰውነት ጩኸት]

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
ሮሚ!

125
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
[ያቃስታል]

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
ኧረ?

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
ዋው! እፎይታ ነው።

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,840
ቦቢ ካንተ በኋላ ነች።

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
[መጮህ]

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
[መቃተት፣ መጮህ]

131
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
[ያቃስታል]

132
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
እምም?

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
[ ሱሪ ] እጄን እሰጣለሁ። [ያቃስታል]

134
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
እስረኞችን አልወስድም።

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
እምም?

136
00:07:40,160 --> 00:07:42,600
ሃ! ግን ቦግ ያደርገዋል።

137
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
ቡያህ! ቦቢ አንድ. አንተ ምንም.

138
00:07:45,960 --> 00:07:46,920
ውይ-ሆ!

139
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
የታደደው አዳኝ ይሆናል።

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
[ተዋጊ እያጉረመረመ]

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
ኧረ ባትቀመጥ ይሻላል።

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
ፈጣን። ቆይ።

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
[ያቃስታል]

144
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
[አስፈሪ ድምፅ]
በውሃ ውስጥ መቆየት እንደምትፈልግ አውቃለሁ

145
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
እኔ ግን እፈጫችኋለሁ
ልጁን ካላመጣኸኝ.

146
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
አሁን ሂድ!

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
[ይቃስሳል]

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
[ማሽተት]

149
00:08:35,240 --> 00:08:38,400
ይህን ብቻ ላምራ። እርስዎ ያስባሉ
ወደ Subterra መግቢያ ከፍተሃል ፣

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
እና በፎግ ጭራቅ ከተባረረ በኋላ

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
አሁን እየታደኑህ ነው
እዚህ እንይ ፣

152
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
የማይቋጥር ማንያክ ታየ
አንተን ለማጥፋት ከምንም.

153
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
- ልክ ነው?
- አዎ… [stammers]… ያ ነው።

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
አትጽፈውም እንዴ?

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
[stammers] እንደ አድናቂ? ምናልባት።

156
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
አይደለም፣ እንደ ዘገባ።

157
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
[ትንፋሽ] እንዲያውም የተሻለ ይሆናል።
እንደ ግራፊክ ልብ ወለድ.

158
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
ስለ ሁለት ታናሾች ታሪክ እና ገድላቸው
በጥፋት ፍጥረታት ላይ

159
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
ግን ማንም አያምናቸውም።

160
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
ርዕሱን እንኳን ማየት እችላለሁ ፣

161
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Wolf Criers: A Saga.

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
ሄይ፣ እዚህ ህይወቴ አደጋ ላይ ነው።

163
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
አዎ ያ ነው።

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,000
አክሲዮኖች ሊኖሩት ይገባል። ኦህ፣ እና ጠማማዎች።

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
ምናልባት በመጨረሻ ፣
ልጁ የጎድን አጥንት ያገኛል.

166
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
ቆይ እኔ የጎን ዳኛ ነኝ? እምም?

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
ደህና. ለታማኝነታችን ብዙ።

168
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
(ሲቃ) ይህ ከንቱ ነው። ተሸንፌአለሁ።

169
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
ሄይ፣ አሁንም ከዚህ መውጫ መንገድ ማግኘት እንችላለን።
ብቻ ያስፈልገናል -

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
- ዶግ?
- ፈልጌህ ነበር።

171
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
ህይወትህ በሟች አደጋ ላይ ነው።

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
[ጄኒ] ሄይ ቡቦች ገበያ ሄደሃል?

173
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
-ኧረ--
- አንተ betcha.

174
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
[ሳቅ]

175
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
- የተለመደው?
- እምም.

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Ne jemi Doomies, meqë ra fjala.

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Kanali numër një i Ouimper
për të gjitha gjërat paranormale.

178
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
Dhe, me numrin një, nënkuptojmë të vetmin.

179
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
Më lejoni të marr me mend. Ju shkuat duke kërkuar
për histori drithëruese në pyll

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
dhe morët më shumë se sa kishit pazar, a?

181
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
Unë me të vërtetë shpresoj të mallkoj veten
para shkollës nesër.

182
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
Nuk e kupton, apo jo, fëmijë?

183
00:09:58,360 --> 00:10:01,200
Kjo është shumë më e madhe
nga sa mund ta imagjinonit.

184
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Hmm.

185
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
Ouimper ka qenë gjithmonë
një pikë e nxehtë për të mbinatyrshmen.

186
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Kjo është arsyeja pse
እንደ እኔ ያሉ ሰዎች ሁል ጊዜ ነበሩ ፣

187
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
የብርሃን ጠባቂዎች, በቼክ ውስጥ ለማቆየት.

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
በዚህ ጊዜ ግን የተለየ ስሜት ይሰማዋል።

189
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
እንደ ትልቅ ክፋት ለመላቀቅ እየሞከረ ነው።

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
እናላችሁ ጓዶች።

191
00:10:22,120 --> 00:10:24,800
ኧረ አዎ፣ ስለዚያ። ትንሽ ውይ።

192
00:10:24,880 --> 00:10:28,760
ግን እርግጠኛ ነኝ ይህ በራሪ ወረቀት
ወደ Subterra በሮች እንድንከፍት አድርጎናል።

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
[chuckles] ያ በራሪ ወረቀት ምንም አላደረገም።

194
00:10:31,120 --> 00:10:34,880
በ Subterra ውስጥ የሚደበቅ ነገር
ያንን ድንጋይ እንድታገኝ ፈልጎ ነበር።

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
ግን ለምን?

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
ክፋት ባዶ ዕቃ ያስፈልገዋል
እና በቦቢ ውስጥ አንድ ያገኘ መስሎት ነበር።

197
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
ኧረ ኧረ… [ተሳለቁ]… ይቅርታ።

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,440
ኧረ ባዶ ዕቃ ነኝ?

199
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Psst!
ወገኔ፣ ይህንን ፊልም መቅረጽ አለብን።

200
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
ስለዚህ, ዳግ, ምን ዓይነት ክፋት እንዳለ ይንገሩን
ከቦቢ በኋላ ሊመጣ ይችላል?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
እስቲ እንይ። ምልክቶቹስ ምንድናቸው?
ማንኛውም የሰውነት ለውጦች?

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,040
- ክፉ ክንድ።
- ፓራኖርማል ኪንታሮት የትኛውም ዓይነት ነው?

203
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
እወ። እንዳይመስልህ።

204
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
እዚሁ ነኝ።

205
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
በልሳኖች መናገር?

206
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
በቀላሉ ምላስ የተሳሰረ፣ ግን አይሆንም።

207
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
[Doug] እምም። ሊሆን ይችላል።
በርካታ ነገሮች. አንዳቸውም ጥሩ አይደሉም.

208
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
አንድ ነገር ግልፅ ነው
ይህ አካል የቦቢን ነፍስ ከጠየቀ፣

209
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
mund të na dënojë të gjithëve.

210
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Bobi, ke bileta të rreshtit të parë
deri te apokalipsi.

211
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
[nuhatje, gërhitje]

212
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
[nuhat]

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
[gërhitje, nuhatje]

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
[gërhet, nuhat]

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
[Romy, Bobi duke qeshur]

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[duke nuhatur]

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
[gërryhet]

218
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
[gërryhet]

219
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
[rënkim]

220
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
Krahu është mjaft i keq,

221
00:12:01,800 --> 00:12:05,560
por kjo nuk e shpjegon të pamëshirshmin,
maniak i veshur me hije që më ndiqte.

222
00:12:05,640 --> 00:12:08,600
-Kim?
-Prit, e di emrin e saj?

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
[gëlltitje]

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
Ai e krijoi atë.

225
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
Ekspozita A.

226
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
[pastron fytin]
Eh, kjo është ekspozita ime e vetme,

227
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
por kam plotesisht te drejte. E drejtë?

228
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
[pastron fytin] Epo,
Kam përdorur një magji për ta thirrur atë.

229
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
Një i zgjedhur për të mbrojtur Ouimper
nga forcat e së keqes.

230
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
Por ajo mendon qartë
edhe ti je i keq, Bobi.

231
00:12:29,200 --> 00:12:32,440
Epo, kjo është e mirë, apo jo?
Ju thjesht mund t'i thoni asaj të qëndrojë poshtë, dhe -

232
00:12:32,520 --> 00:12:36,840
Ajo është krijuar për të qenë e pandalshme,
i pathyeshëm, i pamëshirshëm.

233
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
[qesh] A nuk e ka ajo
ndonjë mbiemër më të menaxhueshëm?

234
00:12:41,920 --> 00:12:46,120
Më fal, Bobi,
por nëse ajo është pas jush, ajo do të…

235
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
ju gjej.

236
00:12:51,240 --> 00:12:52,480
Shkoni. Unë do t'ju blej pak kohë.

237
00:12:52,560 --> 00:12:55,720
-[Bobbi pëshpërit]
-Por çfarëdo që të bësh, mos ndalo kurrë së vrapi.

238
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
Rostiçeri?

239
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
Ajo është me të vërtetë e papranueshme.

240
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
[gricim]

241
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
[grimë]

242
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
[të dy gulçojnë]

243
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
Hajde, ne duhet të vazhdojmë.
Nuk mund të ndalemi, kujton?

244
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
Nuk mund të vrapoj përgjithmonë.
Unë mezi vrapoj pesë minuta.

245
00:13:28,960 --> 00:13:31,320
[pantallonat] Në rregull. Um… [klikon gjuhën] …shiko,
ndoshta nese ne...

246
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Të fshehim derisa të gjejmë një kurë?

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
Ose, uh,
blej një biletë varke me një drejtim nga këtu?

248
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Ose-Ose provo të presësh krahun
dhe ta vendosësh sërish?

249
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
Oh, mjaft!

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
Unë nuk jam vetëm një enë për të keqen, Romy.

251
00:13:42,560 --> 00:13:45,400
Unë jam një enë për të keqen me ndjenja.

252
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
[belbëzon] Jam çuditërisht mirë

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
se jam futur në një gjigant,
mister i mbinatyrshëm

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
dhe fakti që të gjithë
dhe gjithçka është për të më marrë mua,

255
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
por kjo është ende jeta ime.

256
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
A nuk kam të paktën një fjalë për të?

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
Sigurisht që po, buds.

258
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
Pra, çfarë doni të bëni?

259
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
[psherëtin] Më vjen mirë që pyete.

260
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Mirë, kontrollojeni.

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Unë mendoj se krahu im shkëlqen
sa herë që e keqja është afër,

262
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
që do të thotë se ne mund ta përdorim atë
për të gjetur një përbindësh të vërtetë për Kim për të gjuajtur.

263
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
Ndoshta atëherë ajo do të shohë se ne jemi djemtë e mirë.

264
00:14:13,600 --> 00:14:17,840
Kjo është ideja më e keqe më e mirë
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

265
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
- Le të shkojmë për të gjuajtur përbindësh.
-Ku-hu!

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
[dridhet] Shkolla?

267
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
Je i sigurt për këtë?

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
Ne jemi Doomies.

269
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
Sigurisht që nuk jam i sigurt.

270
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
[Dera kërcas]

271
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
[mizat gumëzhinin]

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
Ua. Kjo është kaq e lezetshme.

273
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
-[mizat gumëzhinin]
-[të dy gulçojnë]

274
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
[të dyja] Mmm.

275
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
[Dera kërcas]

276
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
[gërhitës]

277
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
Në asnjë mënyrë. Përbindëshi ynë i dytë në dy ditë.

278
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
Ne jemi gjuetarë të ligjshëm përbindësh.

279
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
-[qesh]
-Mmm.

280
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
-Tani, ne vetëm duhet të mashtrojmë Kim--
-[miza duke gumëzhitur]

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
Hmm?

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
Jo, jo, jo, jo, jo. Jo, jo, jo, jo, jo.

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
[jehonë]

284
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
[fluturimi i fluturimit]

285
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
-[qesh]
-[gërritet]

286
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
[të dy bërtasin]

287
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
Klasa e gabuar. Na vjen keq.

288
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
[të dy gulçojnë]

289
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
[gërryhet]

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
[ulërima, ulërima]

291
00:15:40,320 --> 00:15:41,880
[numëron, rrënqeth]

292
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
[qesh]

293
00:15:45,480 --> 00:15:47,840
-[Bobbi gulçohet] Hmm?
-[ulërimë]

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
-[ulërimat]
-[rënkon]

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Fasule, domate, kërmij.

296
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
Asparagus? Ajo. bruto.

297
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
[Bobbi bërtet, pantallona]

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
-[gritje]
-[gërritet]

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
[qesh]

300
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
[ulëritës]

301
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
Kjo është ajo. Ne kemi nevojë për më shumë kripë.

302
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
-E di që nuk po bëjmë pazar?
-Nxitoni!

303
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
[grimë]

304
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
[rënkim]

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
[ulëritës]

306
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
Uu-hu-hu! Tani po gatuajmë.

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
[gërryhet]

308
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
Unë mendoj se thjesht e kemi bërë të kripur.

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,440
[të dy gulçojnë, rënkojnë]

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
[Bobbi gërmon]

311
00:16:45,240 --> 00:16:48,480
[gërvishtje]

312
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
- Keni një plan B?
- Më telefononi.

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
Pse do të të thërras?
Ju jeni duke qëndruar këtu.

314
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Vetëm më beso.

315
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
[bie zilja e telefonit]

316
00:17:02,400 --> 00:17:03,240
[rënkon]

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,840
[rënkon] Është ideja juaj e madhe për të mërzitur
peshkatari i zemëruar deri në vdekje?

318
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
[Zilja vazhdon]

319
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
Bobi.

320
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
Do të funksionojë. Duhet.

321
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
Po! E dija se do të funksiononte.

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
Më pas do të merrem me ty.

323
00:17:25,360 --> 00:17:26,160
[gëlltitje]

324
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
[grimë]

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
[rënkime, rënkime]

326
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
[të dyja] Uu-hu!

327
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
[përbindësh, Kim duke rënkuar, duke rënkuar]

328
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
[Kim duke gërmuar]

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
[të dy gulçojnë]

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
[Kim duke gërmuar]

331
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
Oh, po! Ai përbindësh po shkollohet!

332
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
[gërryhet]

333
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
[gëlltitje]

334
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
[ulërima]

335
00:18:10,960 --> 00:18:14,280
[rënkim, rënkim]

336
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
[bërthet]

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
[të dyja gulçim, pëshpërim]

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Mirë, këtë herë, ne jemi të dënuar.

339
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
[të dy rënkojnë, bërtasin]

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
[Romy bërtet]

341
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
[ulërima]

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
-[përbindësh gërrhet]
- pëshpëritje]

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
-[grykë]
-[ulërima]

344
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
[rënkim]

345
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
[bërthet]

346
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
[rënkon]

347
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
[ulërimat, rënkimet]

348
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
Uu-hu! Shpëtuar nga zilja.

349
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
ju tha. Ju jeni të radhës.

350
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
[ulërimat, pantallonat]

351
00:19:12,840 --> 00:19:16,080
Prit, unë nuk jam një përbindësh - [bërtit] dua të them,
krahu im, është një-- një magnet përbindësh--

352
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
-[gritje]
-[ulërimat]

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,560
[belbëzon] Ua, çfarë është miku im
duke u përpjekur të them është se ai nuk është një përbindësh.

354
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
Thjesht një magnet përbindësh. Pra…

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
- Jemi të qetë?
-[qesh]

356
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
[rgërmon] Për momentin nuk jeni gati.

357
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
[psherëtij]

358
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
[bukurat e bririt]

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
[gomat kërcitin]

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
Mendoj se gjithçka është mirë që përfundon mirë.

361
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Pyetje e shpejtë.

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,080
Tani që nuk ka shkollë,

363
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
a mund të marrim ende paraburgim
për shkatërrimin e shkollës në fjalë?

364
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
Meh, më mirë të mos rri.

365
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
- [trokas]
-Hë?

366
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
Më quani të çmendur, por që nga ajo kohë
ne të gjithë po kërkojmë të njëjtën gjë,

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
ne duhet të bashkohemi plotësisht.

368
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
Ju keni kërkimin,
Kim ka muskujt,

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
dhe Bobi dhe unë
mund të udhëheqë hetimin.

370
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
-Është fitim-fitim.
- [Doug] Hmm.

371
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
Praktikantë mbresëlënës,
dikush që me të vërtetë do të dëgjojë.

372
00:20:16,720 --> 00:20:18,360
Ke marrë një marrëveshje, fëmijë.

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
-Vëreni atje.
-Prit. Çfarë?

374
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
Unë nuk dua - Oh, njeri.

375
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
-[gritje]
-[qesh]

376
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
[qesh]

377
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
- [çelësat që tingëllojnë]
- Hmm?

378
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
[gëlltitje]

379
00:20:44,360 --> 00:20:47,720
[Xheni] Uau. Kaq mjafton ushqimi
për të përballuar apokalipsin.

380
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Faleminderit, bubs.

381
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
[Kënga me temë po luhet]


